A postcard from Lewes: 'mathematical tiles' adorn a row of timber-framed cottages, Lewes Priory, St John the Baptist Church and Anne of Cleves House